R.E Retrievers 21 juin (11)

**Leena** Lun 09 Juin 2014, 21:15

J'y serais avec ma petiote! Et vous?
D'ailleurs j'ai une question bête (c'est notre première expo...), la juge est croate, en quelle langue va t-elle parler? Anglais? Embarassed

**Leena** Lun 23 Juin 2014, 19:12

Voilà, expo terminée, super contente du comportement de ma puce sur la journée, elle a été très patiente et à l'écoute.
Je voulais tester en classe Baby, moins difficile niveau présentation mais dans tous les cas on va laisser ça aux pros, c'est pas pour nous! Smile

Sinon est-ce que quelqu'un pourrait traduire le slip ça serait sympa? hello

J'ai pas trop compris certains passages (mon anglais laisse à désirer honte à moi...)
"Good type, size, bite.
Good neck, top line, head & exp.
w. like better upper arm & pastern
atm, high on the back. Good coat.
Good temperament."

**canicats** Sam 05 Juil 2014, 09:34

Bon type, taille , bite? techniquement cela veut dire mordre ou morsure... donc je ne vois pas.. peut etre machoire?
bonne encolure, ligne du dessus ( dos), tête et expression
voudrais un meilleur bras et paturon.
ATM? haut sur le dos ( port du fouet peut etre? portait il la queue trop haute?), bon poil.
bon tempérament.

voila désolé il me manque les spécificités a ta race certainement, ce sont des terme que je n'ai jamais vu dans mes races.